누구냐
너
Who
are you?
영화 「올드보이(2003)」 — 박찬욱 감독, 최민식 분 오대수가 자기를 15년간 사설 감옥에 가둔 정체 모를 적 유지태 분 이우진을 마주한 채 던지는 대사.
「상황」 평범한 회사원 오대수가 어느 날 갑자기 납치되어 15년 동안 사설 감옥에 갇혀 있다가 풀려난 뒤, 자기를 가둔 정체 모를 적을 한 자 한 자 추적해 마침내 그의 호화 펜트하우스에 직접 들어선 자리이다. 15년의 분노와 의문을 모두 한 줄에 담아 던지는 가장 짧은 질문이 "누구냐 너"이며, 이 짧은 한 마디가 영화의 모든 후속 반전을 작동시키는 출발점이 된다.
「의미」 가장 짧은 한국어 질문이 어떻게 영화사상 가장 무거운 한 줄이 될 수 있는지를 보여 주는 사례이다. "누구냐"라는 정체를 묻는 질문이 곧 "왜 나에게 이런 일을 했느냐"·"왜 내가 너의 대상이 되었느냐"·"내가 누구를 잘못했느냐"의 모든 질문을 한 줄에 압축한다. 이 한 줄은 2003년 이후 한국 영화 명대사 톱 5에서 거듭 인용되며, 칸영화제 심사위원대상 수상작 「올드보이」의 정체성을 짧은 두 단어로 짊어진 표현이다.
박찬욱 감독의 「올드보이(2003)」는 가지지마 츠카사 동명 일본 만화를 원작으로 한 작품으로, 한 평범한 남자가 15년 동안 영문도 모르고 사설 감옥에 갇혔다가 풀려난 뒤 자기를 가둔 정체 모를 적의 정체를 추적하는 한국 영화사 결정작이자 2004년 칸영화제 심사위원대상 수상작이다. 본 대사가 등장하는 장면은 영화 후반, 오대수(최민식 분)가 마침내 자기 적의 정체를 추적해 그의 호화 펜트하우스 옥상까지 올라간 자리이다. 대형 통유리창 너머로 적의 모습이 보이고, 오대수가 펜트하우스 안으로 들어서 정장 차림의 이우진(유지태 분)과 마주 선 채로 거친 숨을 몰아쉬며 한 단어 한 단어 짧게 끊어 "누구냐... 너"를 던지는 약 1분의 컷이다. 최민식의 15년 분노가 응축된 표정과 유지태의 차분한 정장 차림이 만나는 이 짧은 장면이 영화 전체의 분기점이자 한국 영화사 명장면으로 영원에 새겨졌다.
