계속 헤엄쳐

계속

헤엄쳐

Just keep

swimming.

애니메이션 「니모를 찾아서(Finding Nemo, 2003)」 — 앤드류 스탠튼 감독, 엘런 디제너러스 분 푸른색 양쥐돔 「도리」가 자기 자신과 동료 흰동가리 「말린」에게 거듭 들려주는 자기 격려.

「상황」 잃어버린 아들 니모를 찾아 망망대해를 헤엄치는 흰동가리 말린이 거듭 절망에 빠질 때마다, 단기 기억 상실증을 가진 동행 푸른색 양쥐돔 도리가 옆에서 노래처럼 거듭 들려주는 자리이다. "계속 헤엄쳐, 계속 헤엄쳐... 우리가 무엇을 하지? 우리는 헤엄친다"라는 짧은 노래가 두 마리 물고기의 모험 구호가 된다.

「의미」 가장 단순한 한 줄의 자기 격려가 어떻게 가장 깊은 절망 한가운데서도 한 사람을 일으키는 힘이 될 수 있는지를 보여 주는 명대사이다. "멈추지 말고 계속 움직여라"라는 가장 단순한 메시지가 어린이도 어른도 동시에 마음에 새길 수 있는 표현이 된다. 동시에 단기 기억 상실증으로 자기 자신도 자주 잊어버리는 도리가 거듭 외치는 이 한 줄은, 무엇 하나 제대로 기억하지 못하는 사람조차 결국 자기 자신을 다시 일으킬 수 있다는 가장 따뜻한 메시지로 해석된다. 이 한 줄은 영화 이후 20년 넘게 운동·다이어트·취업 준비·암 치료 등 모든 장기 도전 장면에서 거듭 인용되는 자기 격려 표현이 되었다.

앤드류 스탠튼 감독의 「니모를 찾아서(2003)」는 픽사 애니메이션 스튜디오의 결정작 중 하나로, 호주 그레이트 배리어 리프에서 잃어버린 아들 흰동가리 니모를 찾아 떠나는 아버지 말린(앨버트 브룩스 분 음성)과 동행 도리(엘런 디제너러스 분 음성)의 망망대해 모험을 그린다. 본 대사가 처음 등장하는 장면은 영화 중반, 말린이 거대한 심해 앞에서 망설이며 "여기서 더 이상 못 가겠다"고 무너지는 자리이다. 도리가 옆에서 작은 음성으로 "Just keep swimming, just keep swimming, just keep swimming, swimming, swimming"을 노래하듯 거듭 부르는 약 1분의 컷은 영화사상 가장 자주 인용되는 자기 격려 명장면으로 남았다. 엘런 디제너러스의 따뜻하면서도 천진한 음성, 그리고 푸른 심해의 깊고 어두운 색조가 만나는 이 한 줄이, 픽사 애니메이션이 어린이뿐 아니라 어른의 마음까지 움직일 수 있는 표현이 될 수 있음을 보여 준다.