우리는 더 큰
배가 필요할 거야
You're gonna need
a bigger boat.
영화 「죠스(Jaws, 1975)」 — 스티븐 스필버그 감독, 로이 샤이더 분 마틴 브로디 경찰서장이 거대한 백상아리를 처음 직접 본 직후 던지는 결정 대사.
「상황」 미국 동부 해변 마을 애미티 아일랜드의 경찰서장 마틴 브로디가, 식인 백상아리를 잡기 위해 어선 「오르카호」에 올라타 전문 사냥꾼 퀸트(로버트 쇼 분)·해양생물학자 후퍼(리처드 드레이퍼스 분)와 함께 바다로 나간 자리이다. 브로디가 갑판에서 미끼를 바다에 던지다가 갑자기 배보다 훨씬 거대한 백상아리가 수면 위로 솟구치는 모습을 처음 직접 보고, 천천히 뒤로 물러서며 선실의 퀸트에게 차분하게 던지는 한 줄이다.
「의미」 인간이 자기가 마주한 위협의 크기를 처음 정확히 인식하는 순간을 짧은 한 줄로 압축한 결정 명대사이다. 실제 영화 촬영 중 기계 상어의 잦은 고장으로 즉흥 연기가 필요해진 상황에서 로이 샤이더가 즉석에서 던진 애드리브가 영화의 결정적 한 줄이 되었다는 비하인드 스토리도 함께 회자된다. 이 한 줄은 1975년 이후 50년 가까이 "예상보다 훨씬 큰 문제에 직면했음"을 가리키는 보편적 표현으로 영어권 일상에 자리잡았으며, 코로나 팬데믹·금융 위기 등 전 세계적 사건의 보도에서도 거듭 인용되었다.
스티븐 스필버그 감독의 「죠스(1975)」는 피터 벤츨리의 동명 소설을 원작으로 한 작품으로, 미국 영화사 최초의 「블록버스터」 흥행을 만들어 내며 헐리우드 여름 시즌 흥행 영화의 시작점이 된 결정작이다. 본 대사가 등장하는 결정 장면은 영화 후반, 어선 「오르카호」 갑판에서 브로디 경찰서장(로이 샤이더 분)이 미끼를 바닷물에 한 국자씩 부으며 잡담을 나누는 자리에서 시작된다. 갑자기 배 옆 수면이 갈라지며 거대한 백상아리의 머리가 솟구치고, 브로디가 잠시 얼어붙은 표정으로 뒤로 두세 걸음 물러서며 선실 안 퀸트에게 차분한 음성으로 "You're gonna need a bigger boat"를 던지는 약 5초의 결정 컷이다. 존 윌리엄스의 결정적 「죠스」 테마와 로이 샤이더의 차분한 충격이 만나는 이 짧은 한 컷이 영화사상 가장 자주 인용되는 위협 인식 명장면으로 영원에 새겨졌다.
