꿈꾸는
바보들을
위하여
Here's to the ones
who dream,
foolish as they may seem.
영화 「라라랜드(La La Land, 2016)」 — 데이미언 셔젤 감독, 엠마 스톤 분 미아가 부르는 「Audition (The Fools Who Dream)」의 한 구절.
「상황」 LA에서 배우의 꿈을 평생 두고 좇아 오던 청년 미아가 무너지기 직전, 자기 마지막 오디션 자리에서 면접관들 앞에 서서 자기 인생관을 한 노래에 담아 부르는 자리이다. "꿈꾸는 바보들 — 자기들이 어리석어 보일지라도 — 을 위하여 건배"라는 한 구절이, 자기 평생을 꿈에 바친 모든 청년들을 향한 헌사가 된다.
「의미」 한 청년이 자기 꿈을 평생 두고 좇았으나 무너지기 직전, 사실은 자기 같은 「바보들」 — 자기 꿈을 끝까지 포기하지 않은 사람들 — 이야말로 가치 있는 인생이라는 메시지가 짧은 한 줄에 담긴다. "바보들"이라는 자기 호칭이 사실은 자존심의 표현이며, 자기 꿈을 끝까지 좇은 사람은 「바보」였을지언정 자기 인생을 살아 낸 사람이라는 진실이 한 줄에 담긴다. 이 한 줄은 2017년 아카데미 주제가상을 수상했으며, 21세기 청춘 화법의 표현으로 영원에 새겨졌다.
데이미언 셔젤 감독의 「라라랜드(La La Land, 2016)」는 LA의 청년 배우 미아(엠마 스톤 분)와 재즈 피아니스트 세바스찬(라이언 고슬링 분)이 함께 자기 꿈을 평생 두고 좇는 21세기 뮤지컬 영화의 결정작이자 2017년 아카데미 감독상·여우주연상 수상작이다. 본 대사가 등장하는 장면은 영화 후반, 미아가 LA 오디션 캐스팅 디렉터 앞에 서서 자기 「Audition」 노래를 직접 부르는 약 5분의 뮤지컬 시퀀스이다. 미아가 처음에는 떨리는 음성으로 자기 어머니 이야기를 잠시 들려주다, 점점 깊어지는 음성으로 후렴 "Here's to the ones who dream, foolish as they may seem"을 부르는 명장면이다. 엠마 스톤이 이 한 노래로 2017년 아카데미 여우주연상을 수상했으며, 21세기 뮤지컬 영화의 청춘 명장면으로 영원에 새겨졌다.
