오직 진정한 사랑의 행동만이

얼어붙은 마음을 녹일 수 있다

Only an act of true love

can thaw a frozen heart.

애니메이션 「겨울왕국(Frozen, 2013)」 — 크리스 벅·제니퍼 리 공동 감독, 트롤들의 현자 그랜드 패비(시아란 하인즈 분)의 말. 한스 안데르센의 동화 「눈의 여왕」에서 출발한 디즈니 장편으로, 안나(크리스틴 벨 분)와 엘사(이디나 멘젤 분) 자매의 이야기를 그린다.

「상황」 엘사의 얼음 마법에 심장을 맞은 안나가 서서히 얼어붙기 시작하자, 크리스토프가 그녀를 데리고 산속 트롤들을 찾아간다. 트롤들의 현자 그랜드 패비는 안나의 얼어버린 심장은 약이나 마법으로는 풀 수 없고, 오직 '진정한 사랑의 행동'만이 그것을 녹일 수 있다고 일러준다. 이야기는 곧 그 '사랑'이 왕자의 입맞춤이 아니라 동생이 언니를 위해 몸을 던지는 자매애였음을 보여준다.

「의미」 진정한 사랑은 받기를 바라는 감정이 아니라 누군가를 위해 나를 내어주는 '행동'으로 증명된다는 가르침이다. 가장 차갑게 얼어붙은 마음조차 그 헌신 앞에서 녹는다는 이 한 줄은, 사랑을 낭만의 환상에서 끌어내려 희생과 책임의 자리로 옮겨 놓는다.

「겨울왕국」은 크리스 벅과 제니퍼 리가 함께 연출한 디즈니 장편 애니메이션으로, 안나(크리스틴 벨 분)와 엘사(이디나 멘젤 분) 두 자매의 관계를 중심에 둔다. 이 대사는 영화 중반, 얼음 마법에 맞은 안나가 머리부터 하얗게 세며 얼어가는 가운데 크리스토프(조너선 그로프 분)가 그녀를 데리고 트롤 마을로 달려가는 장면에서 나온다. 트롤들의 현자 그랜드 패비(시아란 하인즈 분)는 안나의 심장이 얼어붙고 있음을 진단하고, 그것을 녹일 수 있는 것은 오직 '진정한 사랑의 행동'뿐이라고 선언한다. 영화의 절정에서 안나는 자신을 살릴 수 있는 크리스토프에게 달려가는 대신, 한스의 칼로부터 언니 엘사를 막아서며 완전히 얼음으로 변한다. 바로 그 자매를 위한 희생이 '진정한 사랑의 행동'이 되어 안나의 몸은 서서히 녹아내리고, 엘사는 사랑이 마법을 다스리는 열쇠임을 깨달아 영원한 겨울을 끝낸다.