오 캡틴,
마이 캡틴
O Captain!
My Captain!
영화 「죽은 시인의 사회(Dead Poets Society, 1989)」 — 피터 위어 감독, 로빈 윌리엄스 분 영문학 교사 존 키팅을 향해 학생들이 마지막 장면에서 외치는 결정 대사.
「상황」 미국 19세기 시인 월트 휘트먼이 링컨 대통령의 죽음을 애도하며 쓴 동명 시 「O Captain! My Captain!」의 한 구절을, 영화 안에서 키팅 선생이 학생들에게 가르친다. 훗날 키팅 선생이 학교의 보수적 교장과 학부모에게 부당하게 해임당해 교실을 떠나는 마지막 자리에서, 학생들이 책상 위에 한 명씩 올라서며 같은 시 구절을 외쳐 작별과 존경을 동시에 전한다.
「의미」 한 사람의 진정한 스승이 학생의 인생에 어떻게 평생의 인장을 새기는지, 그 인장이 부당한 결정에 맞서 학생들이 자기 의지로 일어서는 가장 단순하고 가장 강한 행동이 어떻게 가능한지를 보여 주는 결정 표현이다. 월트 휘트먼이 링컨을 향한 추모 안에 담은 의미가 한 영화의 마지막 자리에서 한 교사를 향한 학생들의 애도와 정확히 겹치며, 시 한 구절이 영원히 영화의 명대사가 될 수 있음을 증명한다. 학생이 책상 위에 일어서는 단순한 행동이 어떤 정치적 연설보다 강한 저항이 될 수 있다는 메시지가 한 줄에 담겨 있다.
피터 위어 감독의 「죽은 시인의 사회(1989)」는 1959년 미국 동부 명문 사립 기숙학교 웰튼 아카데미를 배경으로, 새로 부임한 영문학 교사 존 키팅(로빈 윌리엄스 분)과 그의 가르침에 깨어나는 학생들의 한 학년을 그린 결정 작품이다. 본 대사가 등장하는 결정 장면은 영화 마지막, 학생 닐 페리의 자살 사건의 책임을 뒤집어쓰고 부당하게 해임된 키팅 선생이 짐을 챙겨 교실에서 마지막으로 나가는 자리이다. 교실에 새로 부임한 보수적 교장이 수업을 진행하는 가운데, 토드 앤더슨(에단 호크 분)이 망설임 끝에 자기 책상 위로 올라서며 "O Captain! My Captain!"을 외치자, 교실의 다른 학생들이 한 명 한 명씩 따라 책상 위로 일어서며 같은 시 구절을 외친다. 키팅 선생이 잠시 멈춰 학생들을 바라보며 "Thank you, boys. Thank you"라고 답하는 약 1분의 결정 컷은 영화사상 가장 자주 인용되는 사제 작별 명장면으로 남았다.
