라 비스타,
베이비
Hasta la vista,
baby.
영화 「터미네이터 2: 심판의 날(Terminator 2: Judgment Day, 1991)」 — 제임스 카메론 감독, 아놀드 슈워제네거 분 T-800 터미네이터가 적 T-1000을 향해 최후의 한 발을 발사하기 직전 던지는 결정 대사.
「상황」 T-800이 자신을 학습시킨 어린 존 코너에게서 "친구처럼 굴 때 쓰는 말"을 배운 것이 「라 비스타, 베이비」였고, 이를 작별 인사로 자기 입에 익혀 두었다가 영화 마지막 결정 전투에서 적을 처치하기 직전 한 번 더 사용하는 자리이다. 스페인어로 "다시 만날 때까지(Hasta la vista)"라는 가벼운 작별 인사 뒤에 "베이비"가 붙어 친근하면서도 도발적인 어조가 만들어진다.
「의미」 살인 기계가 인간 아이에게서 배운 작별 인사를, 자기 적의 마지막 순간에 써먹는다는 설정 자체가 한 줄에 시리즈 전체의 정서를 압축한다. 이전 편의 "I'll be back"에 이어 아놀드 슈워제네거가 자기 트레이드마크 대사로 굳히는 한 줄이 되었고, 1990년대 헐리우드 액션 영화에서 영웅이 적을 처치하기 전 던지는 모든 한 줄 짜리 명대사의 원형이 되었다. 영문 표현은 미국·세계 어디서든 즉시 이 영화를 떠올리게 하는 결정적 문화적 표지로 자리잡았다.
제임스 카메론 감독의 「터미네이터 2: 심판의 날(1991)」은 1편의 빌런이었던 T-800(아놀드 슈워제네거 분)이 미래에서 다시 보내져 이번에는 어린 존 코너(에드워드 펄롱 분)를 보호하는 보디가드 역할을 맡는 시리즈 전환작이다. 본 대사가 등장하는 결정 장면은 영화 클라이맥스, 제철소 공장 안에서 T-800이 새로운 적인 액체 금속 사이보그 T-1000(로버트 패트릭 분)에게 산탄총을 겨누는 자리이다. T-1000이 얼어붙은 직후 T-800이 권총으로 머리를 겨누며 "Hasta la vista, baby"를 던지고, 한 발의 총성과 함께 적이 산산조각 나는 짧은 결정 컷이 이어진다. 아놀드의 무표정한 표정과 짧은 스페인어 작별 인사가 만나는 약 5초의 장면은 1990년대 헐리우드 액션의 가장 자주 인용되는 결정 명장면으로 영원에 새겨졌다.
