다시
돌아오겠다
I'll
be back.
영화 「터미네이터(The Terminator, 1984)」 — 제임스 카메론 감독, 아놀드 슈워제네거 분 T-800 터미네이터가 경찰서 안내원에게 던지는 결정 대사.
「상황」 인류의 미래 지도자 존 코너의 어머니 사라 코너를 살해하기 위해 미래에서 보내진 살인 기계 T-800이, 사라가 보호받고 있는 경찰서에 들어가 안내원에게 면담을 요청했다가 거절당한 직후 무표정하게 던지는 한 줄이다. 몇 초 뒤 트럭을 그대로 몰고 경찰서 정문을 부수며 돌아오는 결정 장면으로 이어져, 짧은 한 줄과 그 뒤의 압도적 행동이 한 묶음의 명장면이 된다.
「의미」 단 두 단어가 어떻게 영화사상 가장 위협적인 약속이 될 수 있는지를 보여 주는 결정적 사례이다. 아놀드 슈워제네거의 무미건조한 음성과 표정 없는 얼굴이 만나는 이 한 줄은 영화 명대사의 모든 통념을 깨며, "최소한의 말로 최대한의 위협을 전한다"는 액션 영화 대사의 새로운 문법을 만들어 냈다. 이후 시리즈 전편에 걸쳐 아놀드가 같은 대사를 거듭 변주하며 자신의 트레이드마크로 삼게 되고, 영화 밖에서도 "잠깐 자리를 비우는 모든 사람"의 작별 인사로 인용되는 보편 표현이 되었다.
제임스 카메론 감독의 「터미네이터(1984)」는 미래에서 온 살인 기계와 그를 막기 위해 함께 보내진 인간 전사 카일 리스(마이클 빈 분)의 24시간 추격을 그린 1980년대 SF 액션의 결정작이다. 본 대사가 등장하는 결정 장면은 영화 중반, T-800(아놀드 슈워제네거 분)이 사라 코너(린다 해밀턴 분)가 경찰 보호를 받고 있는 LA 경찰서에 등장해 야간 안내원에게 면담을 요청하는 자리이다. 안내원이 "지금은 면담이 안 된다"고 거절하자 T-800이 잠시 정면을 응시하며 던지는 단 두 마디가 이 명대사이며, 직후 카메라가 컷을 바꾸면 거대한 트럭이 경찰서 정문을 그대로 들이받으며 돌진하는 결정 장면으로 이어진다. 아놀드 슈워제네거가 헐리우드 최고의 액션 스타로 자리잡는 결정적 한 컷이자 "I'll be back"이라는 두 단어를 자기 평생의 트레이드마크로 만든 시작점이다.
