이 삶을
가치 있게
살아라
Earn
this. Earn it.
영화 「라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan, 1998)」 — 스티븐 스필버그 감독, 톰 행크스 분 존 H. 밀러 대위가 맷 데이먼 분 제임스 라이언 일병에게 건네는 마지막 대사.
「상황」 1944년 노르망디 상륙작전 직후, 미군이 형제 셋을 모두 전사로 잃은 라이언 가족의 마지막 아들 제임스 프랜시스 라이언 일병을 전쟁터에서 빼내오기 위해 한 소대를 파견하는 자리이다. 라이언 일병을 마침내 찾아낸 밀러 대위(톰 행크스 분)가 자기 소대원 대부분을 잃고 자기 자신마저 부상을 입은 채, 라이언의 손을 잡고 떨리는 음성으로 "Earn this... earn it"을 마지막 한 마디로 들려주는 자리이다.
「의미」 한 사람을 살리기 위해 다른 여러 사람이 목숨을 바쳤다는 부담을, 살아남은 그 사람이 평생 어떤 마음으로 짊어져야 하는지를 한 줄에 압축한 표현이다. "네가 받은 이 삶을 평생 가치 있게 살아라"라는 가장 무거운 부담의 한 마디가 한 청년의 평생을 짊어지게 하며, 영화 마지막 장면에서 이미 노년이 된 라이언이 노르망디 미군 묘지의 밀러 대위 무덤 앞에서 무릎 꿇고 자기 평생의 삶을 회상하며 "내가 좋은 사람이었느냐"고 자기 아내에게 묻는 컷과 짝을 이룬다. 이 한 줄은 1998년 이후 미국·한국 모두에서 "한 사람의 희생이 다른 한 사람의 평생에 어떻게 짐이자 동시에 동력이 될 수 있는지"를 보여 주는 표현으로 자리잡았다.
스티븐 스필버그 감독의 「라이언 일병 구하기(1998)」는 1944년 노르망디 상륙작전 직후 미군이 형제 셋을 모두 전사로 잃은 한 가족의 마지막 아들을 살리기 위한 소대 파견 임무를 그린 전쟁 영화의 결정작이자 1999년 아카데미 감독상 수상작이다. 본 대사가 등장하는 장면은 영화 클라이맥스, 프랑스 한 작은 다리 마을 라멜에서 밀러 대위(톰 행크스 분)의 소대가 독일군의 공격을 가까스로 막아 낸 직후이다. 소대원 대부분을 잃고 자기 자신마저 가슴에 총상을 입은 밀러 대위가 다리 옆에 기대앉은 채로, 자기를 부축한 라이언 일병(맷 데이먼 분)의 손을 잡고 떨리는 음성으로 "James... earn this. Earn it"을 마지막 한 마디로 들려주는 약 2분의 컷이다. 톰 행크스의 흐려지는 표정과 떨리는 마지막 음성, 그리고 직후 영화가 50년 후 노년이 된 라이언이 미군 묘지에서 무릎 꿇는 컷으로 점프하는 명장면이 영화사상 가장 자주 인용되는 전쟁 영화 마지막 명장면으로 영원에 새겨졌다.
