믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니
주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를
범하였을지라도 사하심을 받으리라
And the prayer offered in faith will
make the sick person well; the Lord
will raise them up. If they have
sinned, they will be forgiven
야고보서 5장 15절
야고보서 5장은 그리스도인 공동체의 「병자를 위한 기도」를 가르치는 가장 직접적 본문입니다. 14절에서 「너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라」고 권한 후, 15절에서 그 기도의 효과를 약속합니다. 핵심은 「믿음의 기도(에우케 테스 피스테오스)」 — 단순한 기도가 아니라 「확신을 가진 기도」입니다. 그리고 놀랍게도 그 기도는 두 가지 효과를 가집니다 — 「병의 치유」와 「죄의 용서」. 신약은 종종 병과 죄를 함께 다루며, 이 둘이 영적으로 연결되어 있음을 보여줍니다. 이 본문의 가르침은 깊습니다. 첫째, 그리스도인은 혼자가 아닙니다 — 병들었을 때 「장로들」 즉 영적 리더들에게 도움을 청할 수 있습니다. 가톨릭 「병자성사(Anointing of the Sick)」의 신학적 토대입니다. 둘째, 「믿음의 기도」는 단순한 형식이 아닙니다 — 16절은 그 기도가 「의인의 간구」여야 함을 강조합니다. 셋째, 모든 병이 죄와 직결되는 것은 아니지만 — 「혹시 죄를 범하였을지라도(에안 하마르티아스 에 페포이에코스)」 — 죄와 병이 연관된 경우 회복은 둘 다를 포함합니다.
톰 후퍼 감독의 영화 「킹스 스피치(2010)」. 1936년 영국 왕 에드워드 8세의 퇴위로 갑자기 왕위를 잇게 된 조지 6세(콜린 퍼스 분)가 평생의 말더듬을 극복해야 하는 비극. 그가 무명의 호주 출신 언어치료사 라이오넬 로그(제프리 러시 분)와 만나 「왕의 권위」를 모두 내려놓고 친구로서 그를 받아들입니다. 영화 클라이맥스 — 1939년 9월 3일 독일에 선전포고를 알리는 라디오 연설을 9분 동안 떠는 목소리 없이 해내는 장면이 「주께서 그를 일으키시는」 회복의 가장 강력한 영화적 변주입니다.
