■ decimate와 관련 단어들
단어
1. decimate : 대량 살상·큰 피해 입히다
dec : 10
2. decimation : 대량 살상
-ation : 명사
3. decimal : 10진수의·소수
-imal : 형용사
4. decade : 10년
-ade : 명사
5. decathlon : 10종 경기
athlon : 경기
6. December : 12월 (옛 10월)
옛 로마 달력 10번째
7. dime : 10센트 동전
라틴 decima
8. Roman legion : 로마 군단
역사 단어
9. mutiny : 반란
비슷한 맥락
예문
1. The disease decimated the population.
2. The decimation of forests is alarming.
3. Convert to decimal.
4. This decade is unique.
5. The decathlon is grueling.
6. December is the last month.
7. A dime is worth 10 cents.
8. The Roman legion was disciplined.
9. The mutiny was suppressed.
예문 해석
1. 질병이 인구를 대량 살상했다.
2. 산림의 대량 파괴는 우려스럽다.
3. 소수로 변환하라.
4. 이 10년은 특별하다.
5. 10종 경기는 혹독하다.
6. 12월은 마지막 달이다.
7. 다임은 10센트의 가치다.
8. 로마 군단은 군기가 잡혀 있었다.
9. 반란은 진압되었다.
어원 이야기
「decimate(대량 살상하다)」는 라틴어 「decimus(10번째)」에서 옴.
옛 로마 군대의 「decimatio」 제도 — 반란이나 비겁한 행동을 한 부대를 「10명씩 묶어 제비뽑아 1명 처형」하는 잔혹한 군기 처벌.
「10명 중 1명 처형」이 「대량 살상」으로 의미 확장.
옛 로마군의 decimatio.
군단(약 5,000명)에서 비겁한 행동·반란이 있으면 부대를 처벌.
그 부대를 「10명씩 그룹」으로 나누고, 각 그룹에서 제비뽑아 1명 선택 → 나머지 9명이 그를 「몽둥이·돌로 때려 죽임」.
매우 잔혹한 「집단 책임」 처벌.
정확한 처벌이지만 너무 잔혹해 자주 사용 안 함.
역사 사례.
크라수스(BC 71년 스파르타쿠스 반란 진압 시)·아우구스투스 황제 등이 사용.
1차 세계대전에서 이탈리아군이 잠시 부활시킴 — 비겁한 부대 처벌.
잔혹성 때문에 「최후 수단」.
의미 확장.
본래 「10명 중 1명 처형(10% 살상)」 정확한 의미였지만, 모던 영어에서는 「대량 살상·큰 피해」로 의미 확장.
「The plague decimated the city」 = 「전염병이 도시를 대량 살상했다」(꼭 10%만이 아닌).
어원과 모던 의미의 차이가 큼.
유래된 단어들.
decimate(대량 살상), decimation(대량 살상), decimal(10진수 — 같은 dec 10), decade(10년), decathlon(10종 경기), December(12월 — 옛 로마 달력의 10번째 달, March가 첫 달이었음).
「10」이라는 수가 만든 풍부한 단어.
옛 로마군의 잔혹한 처벌이 모던 「대량 피해」 동사로.
한 줄 요약
decimate = 옛 로마군의 「decimatio」 처벌 — 반란·비겁한 부대를 10명씩 묶어 제비뽑아 1명 처형(나머지 9명이 때려 죽임).
「10% 살상」이 모던 「대량 살상」으로 의미 확장.
dec(10) 가족 — decade·decimal·December.
더 알아볼 것
- 스파르타쿠스 반란과 크라수스
- decimate의 의미 확장 논쟁
- December가 12월인 이유
