너에게는
내가 있고,
나에게는 너가 있어
You've got
a friend
in me.
애니메이션 「토이 스토리(Toy Story, 1995)」 — 랜디 뉴먼이 작곡한 동명 주제가의 후렴. 픽사 애니메이션, 존 라세터 감독.
「상황」 어린이의 침실 안에서 어린이가 잠든 사이 살아 움직이는 장난감들 — 우디·버즈 라이트이어 등 — 이 자기 우정과 충성을 노래로 들려주는 자리이다. "You've got a friend in me — when the road looks rough ahead, and you're miles and miles from your nice warm bed"라는 후렴이 영화 전체에 거듭 흐른다.
「의미」 한 어린이의 가장 충성스러운 친구가 사실은 자기 곁의 장난감일 수 있다는 메시지가 짧은 한 줄에 담긴다. 동시에 어른이 된 시청자에게는 어린 시절 자기 곁의 친구들 — 진짜 친구든, 장난감이든, 형제자매든 — 이 어떻게 평생의 우정으로 남을 수 있는지를 한 줄에 보여 주는 표현이다. 이 한 줄은 1995년 이후 30년 가까이 픽사 애니메이션 명대사의 사례로 자리잡았으며, 「토이 스토리」 시리즈 4편 전체에 걸쳐 거듭 등장하는 후렴이 되었다. 시리즈 마지막 「토이 스토리 4(2019)」에서 우디와 버즈 라이트이어가 작별을 나누는 명장면에서도 같은 노래가 다시 흐르며 영원의 우정을 짊어진다.
존 라세터 감독의 「토이 스토리(Toy Story, 1995)」는 픽사 애니메이션 스튜디오의 첫 장편이자 세계 최초의 풀 컴퓨터 그래픽 장편 애니메이션이라는 영화사적 사건이다. 본 대사가 처음 등장하는 장면은 영화 시작 첫 시퀀스, 어린 앤디의 침실에서 카우보이 인형 우디(톰 행크스 분 음성)가 어린 앤디와 함께 일상을 보내는 약 3분의 시퀀스이다. 랜디 뉴먼이 작곡·노래한 「You've Got a Friend in Me」가 흐르는 가운데, 어린 앤디가 우디를 자기 트럭에 태우고 자기 침대에 함께 눕는 이미지들이 컷 단위로 이어진다. 영화 안의 캐릭터가 직접 말하는 대사가 아니라 주제가 후렴으로 거듭 등장하는 이 한 줄이, 「토이 스토리」 시리즈 4편 전체에 걸쳐 우정의 표현으로 자리잡았다. 랜디 뉴먼의 따뜻한 음성, 픽사 특유의 따뜻한 색조, 그리고 어린 앤디와 우디의 우정이 만나는 이 명장면이 21세기 가족 애니메이션의 우정 명장면으로 영원에 새겨졌다.
