내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고
담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라
네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가
너와 함께 하느니라
Have I not commanded you? Be strong
and courageous. Do not be afraid; do
not be discouraged, for the Lord your
God will be with you wherever you go
여호수아 1장 9절
모세의 죽음 후 여호수아가 가나안 입성을 앞두고 받은 신의 격려입니다. 1장 6·7·9절에서 「강하고 담대하라」는 명령이 무려 네 번 반복됩니다 — 그만큼 여호수아의 부담이 컸음을 보여줍니다. 9절은 그 결론이자 절정 — 두 명령(「강하고 담대하라」「두려워하지 말며 놀라지 말라」)에 한 약속(「네가 어디로 가든지 여호와가 너와 함께」)이 결합됩니다. 이 본문의 가르침은 두 가지입니다. 첫째, 「강함」과 「담대함」은 자기 능력에서 나오는 것이 아니라 「신의 명령(차바 — 군 명령어 단어)」에서 나옵니다 — 신이 그렇게 살라고 명하셨으므로 우리는 그렇게 살아낼 수 있습니다. 둘째, 두려움을 이기는 길은 「두려움을 부정하는 것」이 아니라 「임마누엘 — 하나님이 함께하심 — 을 기억하는 것」입니다. 외부 상황의 크기가 아니라 「누가 함께 있느냐」가 두려움을 결정합니다. 이 본문은 신약 마태복음 28장 20절 「내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라」로 신약적으로 응답되며, 그리스도교 위로 신앙의 가장 핵심 본문입니다.
리들리 스콧 감독의 영화 「로빈 후드(2010)」. 13세기 영국에서 십자군에서 돌아오는 활쏘기의 명수 로빈 롱스트라이드(러셀 크로우 분)가 우연히 죽은 기사 로버트 로크슬리의 정체를 입게 되며, 노팅엄의 메리언 부인(케이트 블란쳇 분)을 만나 영국 백성을 위한 봉기에 가담합니다. 영화 마지막 — 도버 해변에서 프랑스 침공군에 맞서 영국군과 함께 싸우는 클라이맥스 — 「강하고 담대하라」는 약속의 영화적 변주입니다.
