■ -tion (자음 t·c 등 뒤)
단어
1. action : 행동
act : 행동하다
2. creation : 창조·창작
creat : 창조하다
3. education : 교육
educat : 교육하다
4. information : 정보
inform : 알리다
5. nation : 국가
nat : 태어나다
6. production : 생산
product : 생산하다
7. reaction : 반응
react : 반응하다
8. revolution : 혁명·회전
revolut : 돌다
9. tradition : 전통
tra+dit : 전해 주다
10. competition : 경쟁·대회
compet : 경쟁하다
11. satisfaction : 만족
satis+fact : 충분히 만들다
예문
1. Words must be followed by action.
2. The painting is his greatest creation.
3. Education is the key to success.
4. Please provide more information.
5. The nation celebrated independence.
6. Car production rose this quarter.
7. Her reaction surprised everyone.
8. The French Revolution began in 1789.
9. Family dinners are a cherished tradition.
10. She won the singing competition.
11. He smiled with satisfaction.
예문 해석
1. 말은 행동으로 이어져야 한다.
2. 그 그림은 그의 가장 위대한 창작이다.
3. 교육은 성공의 열쇠다.
4. 더 많은 정보를 제공해 주세요.
5. 국가가 독립을 축하했다.
6. 이번 분기 자동차 생산이 늘었다.
7. 그녀의 반응이 모두를 놀라게 했다.
8. 프랑스 혁명은 1789년에 시작되었다.
9. 가족 만찬은 소중한 전통이다.
10. 그녀는 노래 대회에서 우승했다.
11. 그는 만족하며 미소 지었다.
■ -sion (자음 s·d·ss 뒤)
단어
1. decision : 결정
decid : 결정하다
2. mission : 임무·사명
mit/miss : 보내다
3. expansion : 팽창·확장
expand : 팽창하다
4. discussion : 논의·토론
discuss : 논의하다
5. version : 판본·버전
vers : 돌다
예문
1. Making the decision was difficult.
2. Their mission is to help refugees.
3. The company announced its expansion to Asia.
4. We had a long discussion about it.
5. This is the latest version of the software.
예문 해석
1. 그 결정을 내리기는 어려웠다.
2. 그들의 임무는 난민을 돕는 것이다.
3. 회사가 아시아로의 확장을 발표했다.
4. 우리는 그것에 대해 긴 논의를 했다.
5. 이것은 그 소프트웨어의 최신 버전이다.
어원 이야기
-tion(또는 변형 -sion)은 영어에서 가장 자주 보이는 접미사.
동사를 명사로 바꿈 — 「행위, 그 결과」.
action·decision·information 같이 일상 어디서나.
거의 모든 라틴계 동사가 -tion 명사를 가짐.
어원.
라틴어 -tio(명사화 어미)에서 옴.
라틴어 동사의 supine형(passive) 어간에 -tio를 붙여 명사를 만든 패턴이 영어에 그대로.
action(act+ion), creation(creat+ion), revolution(revolut+ion).
/-tion vs /-sion 규칙.
어근의 마지막 자음에 따라 결정.
1) 자음 s·ss·d 뒤 → -sion (mission, decision, expansion).
2) 그 외 → -tion (action, attention, education).
발음도 차이 — -tion은 [ʃən], -sion은 자음에 따라 [ʃən] 또는 [ʒən](decision).
의식 안 해도 자연스럽게 익혀짐.
재미있는 단어 — revolution.
re(다시) + volut(돌다) + ion → 「다시 돎」.
옛 천체의 자전·공전 의미.
16세기 코페르니쿠스의 「De revolutionibus(천체의 회전)」에서 사용.
정치적 「혁명」 의미는 후에 — 「바퀴가 한 바퀴 돌듯 권력이 뒤집힘」.
천문 용어가 정치 용어로.
revolve(회전)·involve(관련시키다)·evolve(진화)도 같은 volut-(돌다).
한 줄 요약
-tion/-sion은 라틴 -tio에서 — 동사를 명사로(행위·결과).
자음 따라 -tion/-sion 분기.
revolution = 「다시 돎」(천체에서 정치 혁명으로).
영어에서 가장 흔한 접미사.
더 알아볼 것
- 라틴어 supine형 — -tion의 출처
- -tion 발음 [ʃən]·[ʒən]
- action vs activity 차이
