■ 동사·동사 명사형에 붙어 「잘못 ~하기」
단어
1. misunderstand : 오해하다
understand : 이해
2. misuse : 오용하다
use : 쓰다
3. misinterpret : 오역하다·잘못 해석하다
interpret : 해석하다
4. misplace : 잘못 두다·잃어버리다
place : 놓다
5. miscalculate : 오산하다·잘못 계산하다
calculate : 계산
6. mistreat : 학대하다·함부로 다루다
treat : 다루다
7. misconduct : 부정행위·비행
conduct : 행동
8. mishap : 불운한 사고·작은 사고
hap : 일·우연
9. mislead : 오도하다·잘못 인도하다
lead : 이끌다
예문
1. She misunderstood my joke and got upset.
2. Don't misuse the word "literally" — it loses meaning.
3. The translator misinterpreted the diplomat's remarks.
4. I always misplace my reading glasses around the house.
5. He miscalculated the cost and went over budget.
6. Animals should never be mistreated.
7. The official was fired for professional misconduct.
8. There was a small mishap in the kitchen, but no one was hurt.
9. The advertisement was designed to mislead consumers.
예문 해석
1. 그녀는 내 농담을 오해하고 기분이 상했다.
2. 「literally」를 오용하지 마세요 — 의미가 사라집니다.
3. 통역사가 외교관의 발언을 잘못 해석했다.
4. 나는 늘 집안 어딘가에 안경을 잘못 놓아둔다.
5. 그는 비용을 잘못 계산해 예산을 초과했다.
6. 동물을 학대해서는 안 된다.
7. 그 관리는 직무상 부정행위로 해임되었다.
8. 주방에서 작은 사고가 있었지만 다친 사람은 없었다.
9. 그 광고는 소비자를 오도하도록 설계되었다.
■ 모양은 같지만 그리스 miso-(혐오)에서 온 다른 mis-
단어
1. misnomer : 오칭·잘못된 이름
nom : 이름
2. misanthrope : 인간 혐오자
miso : 혐오, anthrop : 인간
3. misogyny : 여성 혐오
miso : 혐오, gyn : 여자
예문
1. Calling that fish "silver salmon" is a misnomer — it's not a salmon.
2. He became a misanthrope after years of betrayal by friends.
3. The novel was criticized for its underlying misogyny.
예문 해석
1. 그 생선을 「실버 새먼」이라 부르는 것은 오칭이다 — 연어가 아니다.
2. 친구들에게 여러 해 배신을 당한 후 그는 인간 혐오자가 되었다.
3. 그 소설은 그 안에 깔린 여성 혐오로 비판받았다.
어원 이야기
mis-는 게르만계 토착 접두사.
「잘못, 그릇되게, 나쁘게」 의미.
단순 부정이 아니라 「틀린 방향·실수」.
misunderstand는 「이해하지 않음」이 아니라 「잘못 이해함」.
어원.
고대 영어 mis-(잘못).
게르만조어 *missa-(잘못된, 다른).
같은 뿌리에서 영어 miss(놓치다)도 옴 — 「잘못 가다, 빗나가다」.
독일어 miss-(missverstehen 오해)도 친척.
프랑스어 mes-와의 합류.
노르만 정복으로 들어온 프랑스어 mes-(미슈, 잘못)와 영어 mis-가 형태가 같아 합쳐짐.
mischief(장난 — mes + chief 머리·끝 → 「나쁜 끝」)는 프랑스 경유, misuse(오용)는 게르만계.
두 출처가 한 모양으로 통합.
주의 — 모양은 같지만 다른 어원.
misanthrope(인간 혐오자)·misogyny(여성 혐오)·misology(논쟁 혐오)의 mis-는 그리스어 miso-(혐오)에서.
게르만 mis-(잘못)와 형태만 같고 어원은 다름.
같은 접두사로 보면 의미를 잘못 추측할 수 있는 함정.
한 줄 요약
mis-는 게르만계 「잘못·그릇되게」.
miss(놓치다)와 같은 뿌리.
misunderstand·misuse·misinterpret.
misanthrope·misogyny의 mis-는 그리스 miso-(혐오)로 별개 어원.
더 알아볼 것
- miss(동사) — 같은 어원
- mis-(게르만) vs miso-(그리스)
- mischief — 프랑스 경유
