■ 의도적 「악(惡)」
단어
1. malicious : 악의 있는
-icious : 형용사 어미
2. malevolent : 악의에 찬
vol : 원하다
3. malign : 중상모략하다·해로운
ign : 태어남
예문
1. He spread malicious rumors about his coworker.
2. The villain wore a malevolent grin.
3. He maligned his rivals in the press.
예문 해석
1. 그는 동료에 대해 악의적인 소문을 퍼뜨렸다.
2. 악당은 악의에 찬 웃음을 지었다.
3. 그는 언론에서 경쟁자들을 중상모략했다.
■ 기능·상태의 「잘못됨」
단어
1. malfunction : 오작동
function : 작동
2. malware : 악성 소프트웨어
ware : 소프트웨어(software 축약)
3. malpractice : 의료 과실·전문직 비행
practice : 시술
4. malnutrition : 영양실조
nutrition : 영양
5. malformed : 기형의·잘못 만들어진
formed : 형성된
6. maladjusted : 적응 못 한
adjusted : 조정된
예문
1. The elevator malfunctioned and trapped two people.
2. Anti-virus software protects against malware.
3. The doctor was sued for malpractice.
4. Many children suffer from malnutrition in conflict zones.
5. The browser rejected the malformed URL.
6. The student was maladjusted to the new school.
예문 해석
1. 엘리베이터가 오작동해 두 사람이 갇혔다.
2. 백신 소프트웨어는 악성 소프트웨어로부터 보호한다.
3. 그 의사는 의료 과실로 고소당했다.
4. 분쟁 지역의 많은 아이들이 영양실조를 겪는다.
5. 브라우저는 잘못된 형식의 URL을 거부했다.
6. 학생은 새 학교에 적응하지 못했다.
■ 옛 세계관이 살아 있는 단어
단어
1. malaria : 말라리아
aria : 공기 (옛 「나쁜 공기」 원인설)
2. malady : 병·질환
-ady : 명사 어미
3. dismal : 음울한·우울한
dies : 날 (옛 달력 흉일)
4. malediction : 저주
dict : 말하다
5. malignant : 악성의(의학)
-ant : 형용사 어미
예문
1. Mosquito nets protect against malaria.
2. Boredom is a modern malady.
3. The weather has been dismal all week.
4. The witch uttered a malediction.
5. The biopsy revealed a malignant tumor.
예문 해석
1. 모기장이 말라리아로부터 보호한다.
2. 권태는 현대의 질환이다.
3. 날씨가 일주일 내내 음울했다.
4. 마녀가 저주를 내뱉었다.
5. 조직 검사 결과 악성 종양으로 드러났다.
어원 이야기
mal-은 라틴어 male(나쁘게)에서 옴.
「악한, 나쁜, 잘못된」 의미.
mis-가 「실수·실패」 뉘앙스라면 mal-은 「악한·해로운」 뉘앙스.
malicious(악의 있는)는 「실수」가 아니라 「악의」.
어원.
라틴어 malus(나쁜)·male(나쁘게).
인도유럽조어 *mel-(잘못된)에서.
그리스어 mela-(검은 — melancholy 우울)와도 친척 — 「검은 = 나쁜」 시각.
반대편의 bene-.
같은 라틴어 부사 짝 — bene(좋게).
benefit(이익), benevolent(자선의), benediction(축복) ↔ malicious(악의 있는), malevolent(악의 있는), malediction(저주).
bene-와 mal-은 라틴어 어휘에서 항상 짝을 이루는 콤비.
재미있는 단어 — malaria.
mal(나쁜) + aria(공기) → 「나쁜 공기」.
옛날 사람들은 늪지대의 「나쁜 공기」가 이 병의 원인이라 믿음 — 사실은 모기.
어원에 옛 잘못된 의학 지식이 화석처럼 남음.
옛 이탈리아어 mal'aria가 영어로 들어옴.
한 줄 요약
mal-은 라틴계 「악·나쁨」.
mis-(실수)와 달리 「악의·해로움」 뉘앙스.
bene-와 짝.
malaria = 「나쁜 공기」(옛 잘못된 의학), malware·malpractice 같이 모던 어휘에도.
더 알아볼 것
- bene- 와의 콤비 단어들
- malaria의 진짜 원인 발견사
- dismal — 「나쁜 날」의 흥미로운 어원
