■ contra- (라틴 직접 차용)
단어
1. contradict : 모순되다·반박하다
dict : 말하다
2. contraband : 밀수품
ban : 금지
3. contraception : 피임
ception : 잡음
4. contrary : 반대의
-ry : 형용사 어미
5. contrast : 대조·대비
sta : 서다
예문
1. Her actions contradict her words.
2. Customs officers found contraband in the suitcase.
3. They discussed methods of contraception with the doctor.
4. Contrary to popular belief, bats are not blind.
5. In contrast to summer, winter days are short.
예문 해석
1. 그녀의 행동은 말과 모순된다.
2. 세관원들이 가방에서 밀수품을 발견했다.
3. 그들은 의사와 피임 방법을 상의했다.
4. 대중의 믿음과 달리 박쥐는 맹인이 아니다.
5. 여름과 대조적으로 겨울 낮은 짧다.
■ counter- (프랑스 경유)
단어
1. counterattack : 반격
attack : 공격
2. counterclockwise : 시계 반대 방향의
clockwise : 시계 방향
3. counterproductive : 역효과의
productive : 생산적인
4. counterpart : 상대방·대응물
part : 부분
5. countersign : 부서(副署)·암호
sign : 서명
6. counterfeit : 위조의·가짜
feit : 만들다
7. counterintuitive : 직관에 반하는
intuitive : 직관적인
8. encounter : 마주치다·만남
en : 안에
예문
1. The team launched a swift counterattack.
2. Turn the screw counterclockwise to loosen it.
3. Yelling at the kids was counterproductive.
4. The Korean president met his American counterpart.
5. Two officers must countersign all withdrawals.
6. Counterfeit bills are increasingly hard to detect.
7. The result is counterintuitive but correct.
8. We encountered an old friend on the trip.
예문 해석
1. 팀은 빠른 반격을 시작했다.
2. 나사를 풀려면 시계 반대 방향으로 돌리세요.
3. 아이들에게 소리치는 것은 역효과였다.
4. 한국 대통령이 미국 측 상대방을 만났다.
5. 모든 인출에 두 임원이 부서해야 한다.
6. 위조 지폐는 점점 더 발견하기 어려워진다.
7. 결과는 직관에 반하지만 옳다.
8. 우리는 여행 중에 옛 친구와 마주쳤다.
■ 흥미로운 어원 — bankrupt
단어
1. bankrupt : 파산한
banca : 환전상의 의자, rupt : 부수다
예문
1. The company filed for bankrupt protection.
예문 해석
1. 그 회사는 파산 보호를 신청했다.
어원 이야기
contra-는 라틴어 contra(맞서), counter-는 그것의 프랑스어 변형.
영어에 둘 다 살아 있음.
「맞서다, 반대로 가다」 의미가 매우 적극적 — anti-와 비슷하지만 「물리적·구체적 맞섬」 뉘앙스.
어원.
라틴어 contra(반대편).
인도유럽조어 *kom-tro에서 — kom(함께) + 비교 접미사 → 「함께 있는 것의 반대편」.
counter-는 같은 단어가 고대 프랑스어 contre를 거쳐 영어에 들어오며 변형.
같은 의미 두 모양.
contradict(모순되다 — contra + dict 말하다 → 반대로 말하다), counterattack(반격 — 반대로 공격), contraband(밀수품 — 금지령에 반함), counterclockwise(시계 반대 방향).
라틴계 어근에는 contra-, 일반 영어 단어에는 counter-가 결합.
재미있는 단어 — contradict.
contra(반대) + dict(말하다) → 「반대로 말하다」 → 모순되다.
두 진술이 contradict 한다 = 서로 반대로 말한다.
어원이 의미를 정확히 표현.
dictate(받아쓰게 하다), dictionary(말 모음 — 사전)도 같은 dict-.
한 줄 요약
contra-(라틴) / counter-(프랑스 경유)는 「맞서·반대로」.
contradict = 「반대로 말하다」, counterclockwise = 「시계 반대」.
anti-와 비슷하나 「물리적·구체적」 뉘앙스.
더 알아볼 것
- counter-가 영어에 살아남은 이유
- pro와 contra 구도
- contraposition — 논리학 용어
