■ 분리·반대 의미
단어
1. disagree : 동의하지 않다
agree : 동의하다
2. disappear : 사라지다
appear : 나타나다
3. discover : 발견하다
cover : 덮다
4. disconnect : 연결을 끊다
connect : 연결하다
5. discomfort : 불편
comfort : 편안함
6. discount : 할인
count : 셈
7. distrust : 불신
trust : 신뢰
8. distract : 주의를 분산시키다
tract : 끌다
9. distance : 거리
sta : 서다
10. display : 전시하다·진열하다
play : 접다(라틴 plicare)
예문
1. I respectfully disagree with that opinion.
2. The magician made the coin disappear.
3. Columbus is said to have discovered America in 1492.
4. Disconnect the cable before opening the device.
5. The patient reported some discomfort in his chest.
6. Members get a 20% discount on all books.
7. Years of broken promises bred distrust.
8. Don't let your phone distract you from studying.
9. The distance from here to the station is two kilometers.
10. The painting was displayed in the main hall.
예문 해석
1. 그 의견에 정중히 반대합니다.
2. 마술사가 동전을 사라지게 했다.
3. 콜럼버스가 1492년 아메리카를 발견했다고 한다.
4. 기기를 열기 전 케이블을 분리하세요.
5. 환자는 가슴에 약간의 불편을 호소했다.
6. 회원은 모든 책에 20% 할인을 받습니다.
7. 수년간 어긴 약속이 불신을 낳았다.
8. 전화기 때문에 공부에 집중력이 떨어지게 하지 마세요.
9. 여기서 역까지 거리는 2km이다.
10. 그 그림은 본관에 전시되었다.
■ 어원에 옛 세계관이 살아 있는 단어들
단어
1. disaster : 재앙·재난
astro : 별 (옛 점성술 잔재)
2. disease : 병
ease : 편안함
3. dismay : 실망·낙담
may : 힘
4. disrupt : 방해하다·붕괴시키다
rupt : 부수다
예문
1. The earthquake was a national disaster.
2. Heart disease is a leading cause of death.
3. To my dismay, the store was closed.
4. Streaming services disrupted the music industry.
예문 해석
1. 그 지진은 국가적 재앙이었다.
2. 심장 질환은 주요 사망 원인이다.
3. 실망스럽게도 가게는 닫혀 있었다.
4. 스트리밍 서비스가 음악 산업을 뒤집어 놓았다.
어원 이야기
dis-는 라틴어 「떨어져, 멀리, 둘로」 의미의 접두사.
부정의 한 종류지만 「분리·반대」 뉘앙스가 강함.
dishonest(부정직한)는 단순한 「정직하지 않은」보다 「정직에서 떨어져 나간」 느낌.
어원 — 인도유럽조어 *dwis(둘로).
「둘로 나누다」가 「떨어지다, 멀리」로 발전.
그리스어 dia-(통해서, 가로질러)도 같은 뿌리.
「둘로」가 「분리」가 되고 「부정」이 되는 의미 진화.
재미있는 단어 — disaster.
dis(어긋난) + astro(별) — 「별이 어긋난 상태」.
점성술이 일상이던 고대 — 별의 위치가 인간의 운명을 결정한다고 믿음.
「내 운명의 별이 어긋났다」면 큰 재앙.
astronaut(우주비행사)·astrology(점성술)와 같은 astro-.
단어 안에 옛 세계관이 살아 있는 셈.
또 다른 재미 — disease.
dis(없는) + ease(편안).
「편안함이 없는 상태」 — 병.
한국어 「병」이 단순히 의학 용어인 것과 달리, 영어 disease는 「불편의 상태」라는 정서적 어원이 살아 있음.
한 줄 요약
dis-는 라틴어 「떨어져·둘로」.
부정뿐 아니라 분리·반대 뉘앙스.
disaster = 「별이 어긋남」(점성술 잔재), disease = 「편안함이 없음」.
어원에 옛 세계관이 살아 있음.
더 알아볼 것
- dia-(그리스)와의 친척 관계
- disaster의 다른 언어 친척 — desastre(스), disastro(이)
- dis-와 di- 차이
