내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를
갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라
기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니
내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
Do not take revenge, my dear friends,
but leave room for God's wrath, for it
is written: "It is mine to avenge; I
will repay," says the Lord.
로마서 12장 19절
「상황」 바울이 로마 교회 신자들에게 일상의 윤리를 가르치면서, 박해와 부당함을 만나도 직접 보복하지 말고 하나님께 맡기라는 권면을 던진 구절이다. 신명기의 말씀을 인용하며 보복의 권한이 우리에게 없음을 분명히 했다. 「교훈」 보복은 즉시 통쾌해 보이지만 결국 자신을 망친다. 우리가 보복의 권한을 내려놓을 때 그 자리는 비어 있는 것이 아니라 하나님이 직접 채우신다. 그분이 갚으신다는 약속이 있기에 우리는 마음을 쉴 수 있고, 시간이 그분의 정의를 보여 주는 동안 다른 일에 마음을 쓸 수 있다.
「다이하드: 위드 어 벤전스(Die Hard with a Vengeance, 1995)」 부제 'with a Vengeance(복수와 함께)'의 출처입니다. 1편의 악역 한스 그루버의 동생 사이먼(제레미 아이언스)이 형의 죽음에 대한 복수를 명분으로 뉴욕시를 폭탄 테러로 위협하지만, 진짜 동기는 연방준비은행 금괴 강탈이었다는 반전이 영화의 핵심입니다.
