그러므로 주께서 친히 징조를 너희에게
주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을
낳을 것이요 그의 이름을 임마누엘이라
하리라
Therefore the Lord himself will give
you a sign: The virgin will conceive
and give birth to a son, and will call
him Immanuel
이사야 7장 14절 / 마태복음 1장 23절
이사야 7장의 배경은 BC 735년경 유다 왕 아하스가 아람·북이스라엘 연합군의 침공 위협 앞에 떨고 있던 시대입니다. 이사야 선지자는 두려워하는 왕에게 「징조를 구하라 — 깊은 데서든 높은 데서든」 권하지만 아하스가 거절합니다. 신은 친히 징조를 주시며, 이 짧은 한 줄을 선포하십니다 — 한 「처녀(알마)」가 아들을 낳고 그 이름이 「임마누엘 — 하나님이 우리와 함께 — 」이 되리라. 직접적으로는 아하스 시대에 한 어린이의 출생을 가리켰을 가능성이 있지만, 신약 마태복음 1장 22~23절은 이를 예수의 동정녀 탄생 예언으로 직접 인용합니다. 이 본문의 가르침은 두 가지입니다. 첫째, 신은 「의심하는 인간」에게도 친히 징조를 주시는 분입니다 — 거절당하는 신이 도리어 더 가까이 다가오십니다. 둘째, 신의 가장 큰 약속은 「임마누엘」 — 신이 우리와 함께 있다 — 입니다. 그리스도교 성탄절 신학의 가장 핵심 본문이며, 헨델 메시아의 첫 합창곡 「For unto us a child is born」의 직접 가사 출처이기도 합니다.
「내티비티 스토리(The Nativity Story, 2006, 캐서린 하드윅 감독)」에서 어린 마리아(케이샤 캐슬-휴즈)가 천사 가브리엘로부터 메시아의 어머니가 될 것이라는 통보를 받고 깊은 충격과 두려움 속에서도 '주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다'라고 응답하는 장면의 신학적 배경이 되는 말씀입니다.
