안 되는 사람은
자빠져도 코가 깨진다
The unlucky person breaks his nose
even when falling backwards
한국 전래 속담. 운이 따르지 않는 사람의 불운이 거듭됨을 짚은 결정 한 줄입니다.
보통 뒤로 자빠지면 등이나 엉덩이를 다치는데, 운이 없는 사람은 그 와중에도 코가 깨진다는 비유. 거듭되는 불운의 안타까움을 가장 짧게 정의한 결정 한 줄입니다.
거듭되는 불운을 묘사하는 자리에 가장 자주 인용됩니다.