어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
There is a way that appears to be
right, but in the end it leads to
death.
잠언 14장 12절
「상황」 솔로몬이 인간의 분별의 한계를 지적한 격언이다. "보기에 바르다"고 해서 그것이 옳은 길이라고 단정할 수 없다는 뼈아픈 경고가 담겨 있다. 「교훈」 사람의 눈은 자주 속는다. 좋아 보이는 길이 사실은 끝에 가서 죽음으로 이어질 수 있다. 그래서 우리는 자기 분별만 의지하지 말고 더 큰 지혜에 비추어 보아야 한다. 처음에 좋아 보였다가 끝에서 후회한 일이 누구에게나 있다. 그 경험들이 이 잠언의 무게를 알게 한다.
「언포기븐(Unforgiven, 1992, 클린트 이스트우드 감독)」에서 은퇴한 살인 청부업자 빌 머니(클린트 이스트우드)가 마지막 복수를 위해 다시 총을 잡는 영화 전체 — 정의로 보이는 복수가 결국 새로운 폭력의 순환으로 끝나는 — 의 정신적 배경이 되는 말씀입니다.
