호쿠스 포쿠스
Hocus Pocus (라틴어 Hoc est corpus meum 변형설)
17세기 영국 마술사들이 즐겨 외친 마법 주문. 가장 유력한 어원은 가톨릭 미사의 라틴어 성체 축성 문구 「Hoc est corpus meum(이것은 나의 몸이니라)」를 사람들이 알아듣지 못하고 신비롭게 들리던 것을 마술사가 흉내 내어 「호쿠스 포쿠스」로 변형했다는 설. 영국 캔터베리 대주교 존 틸럿슨(John Tillotson)이 1694년 설교에서 이 어원설을 처음 언급했다.
영어권에서는 「수리수리 마수리」급으로 마술의 대명사가 된 표현으로, 디즈니 영화 「Hocus Pocus(1993)」, 「Hocus Pocus 2(2022)」가 이 주문을 제목으로 삼아 더욱 유명해졌다. 신비로운 외국어처럼 들리는 라틴어가 일반 신자에게는 「뭔가 마법 같은 소리」로 들렸던 옛 종교사의 흔적이 마술 주문이 된 흥미로운 사례.
