구더기 무서워
장 못 담그랴
Will you not make soybean paste
just for fear of maggots?
한국 전래 속담. 작은 위험을 두려워해 큰일을 못하지 말라는 결정 한 줄입니다.
장을 담그면 가끔 구더기가 생길 수 있지만 그것이 무섭다고 장 자체를 담그지 못하면 안 된다는 비유. 작은 부작용을 두려워해 큰일을 멈추지 말라는 결정 한 줄입니다.
작은 위험을 핑계로 큰일을 미루는 자세를 비판하는 자리에 가장 자주 인용됩니다.