잘
지내라
Take care
of yourself.
영화 「8월의 크리스마스(1998)」 — 허진호 감독, 한석규 분 사진관 주인 정원이 심은하 분 주차 단속원 다림에게 남기는 마지막 작별의 한 마디.
「상황」 시한부 인생을 살아가던 사진관 주인 정원이, 자기 마지막 사랑이 된 어린 주차 단속원 다림에게 자기 마음을 끝내 입에 올리지 않은 채 사진관 유리문 너머로 마지막 작별을 건네는 자리이다. "잘 지내라"라는 가장 단순한 한국식 작별 인사가, 사실은 평생의 사랑과 그리움과 죽음 직전의 체념을 한 줄에 짊어진 표현이 된다.
「의미」 한국 멜로 영화의 절제미를 가장 정확히 보여 주는 표현이다. 사랑한다는 말 한 줄을 끝내 입에 올리지 못한 채, 가장 평범한 작별 인사 — "잘 지내라" — 만으로 자기 평생의 진심을 전하는 한국식 멜로 화법이 짧은 한 줄에 담긴다. "잘 지내라"라는 짧은 한국식 인사가 사실은 가장 무거운 사랑의 표현이 될 수 있다는 진실이 짧은 한 줄에 압축되며, 한 시한부 청년의 평생을 한 줄에 짊어진다. 이 한 줄은 1998년 이후 한국 멜로 영화 명대사의 절제미 표현으로 자리잡았으며, 한석규의 차분한 음성과 만나 영원에 새겨진 한국식 작별 명대사가 되었다.
허진호 감독의 「8월의 크리스마스(1998)」는 시한부 인생을 살아가던 사진관 주인 정원(한석규 분)과 어린 주차 단속원 다림(심은하 분)의 절제된 사랑을 그린 한국 멜로 영화의 결정작이자 한국 멜로 영화의 절제미 표준이 된 작품이다. 본 대사가 등장하는 장면은 영화 마지막 컷, 정원이 자기 사진관 유리문 너머로 다림이 자기 평생 마지막으로 사진관 앞을 지나가는 모습을 마지막으로 바라보는 자리이다. 정원이 자기 손에 든 작은 흑백 사진 — 다림의 모습 — 을 응시하며 차분한 음성으로 자기 자신에게 짧게 "잘 지내라..."를 들려주는 약 3분의 명장면이다. 한석규의 흐려져 가는 음성, 심은하의 모르는 채 지나가는 옆모습, 그리고 8월 햇빛의 따뜻한 조명이 만나는 이 명장면이 한국 멜로 영화의 절제미 명대사로 영원에 새겨졌다.
