맏이라는 게
그래
That's how being
the eldest is.
드라마 「응답하라 1988(2015~2016, tvN)」 — 이우정 극본, 신원호 연출, 성동일 분 덕선 아빠가 자기 큰딸 보라(류혜영 분)에게 건네는 사과의 대사.
「상황」 1988년 서울 쌍문동 한 평범한 가족, 아빠 덕선아빠(성동일 분)가 자기 큰딸 보라에게 평생 「맏딸」이라는 자리만으로 무거운 짐을 지게 만든 미안함을 짧게 들려주는 자리이다. "맏이라는 게 그래... 아빠도 처음이라 잘 몰라"라는 후속 화법이 짝을 이루며, 한 아빠가 자기 큰딸에게 평생 처음으로 들려주는 사과가 짧은 한 줄에 담긴다.
「의미」 한국 가족 안에서 「맏이」라는 자리가 어떤 무게를 짊어진 자리인지, 부모도 첫째 자식에게는 가장 많이 미안할 수밖에 없다는 한국식 가족 정서가 한 줄에 담긴다. "맏이라는 게 그래"라는 짧은 표현이, 사실은 모든 한국 맏이들이 평생 짊어져 온 무게를 한 줄에 짊어진 위로 표현이 된다. 이 한 줄은 2015년 이후 한국 가족 드라마 명대사의 표현이 되었으며, 모든 한국 맏이들에게 위로의 한 줄로 영원에 새겨졌다.
이우정 극본·신원호 연출의 「응답하라 1988(tvN, 2015~2016)」 가족 명장면. 평소 자기 큰딸 보라(류혜영 분)에게 미안한 마음을 끝내 입에 올리지 못하던 덕선아빠(성동일 분)가, 보라의 결혼 직전 자리에서 자기 평생의 미안함을 짧게 들려주는 자리이다. 덕선아빠가 자기 손을 만지작거리며 잠시 침묵을 두었다가, 떨리는 음성으로 "보라야... 맏이라는 게 그래, 아빠도 처음이라 잘 몰랐다"를 천천히 들려주는 약 3분의 명장면이다. 성동일의 따뜻하면서 떨리는 음성, 류혜영의 굳어 가는 표정, 그리고 1988년 한국 가정의 정서가 만나는 이 명장면이 한국 가족 드라마 명대사의 표현으로 영원에 새겨졌다.
