열 길 물속은 알아도
한 길 사람 속은 모른다
You may know the depth of ten fathoms of water,
but never the depth of a single person's heart
한국 전래 속담. 사람의 마음을 헤아리기의 어려움을 짚은 결정 한 줄입니다.
열 길 깊이의 물속도 측정할 수 있지만, 한 길 깊이의 사람 마음은 결코 가늠할 수 없다는 비유. 인간 마음의 깊이와 신중한 사람 평가의 가치를 가장 짧게 정의한 결정 한 줄입니다.
사람의 마음을 함부로 단정하지 말 것을 권하는 자리에 가장 자주 인용됩니다.