신선놀음에
도끼 자루 썩는 줄 모른다
Lost in immortals' play,
not noticing the axe handle rotting
한국 전래 속담. 즐거움에 빠져 시간 가는 줄 모르는 모습을 짚은 결정 한 줄입니다.
산속의 나무꾼이 신선의 바둑을 구경하다 시간이 흘러 도끼 자루가 썩어 없어졌다는 옛 이야기에서 비롯된 비유. 즐거움에 매몰되어 본분을 잊는 어리석음을 짧게 정의한 결정 한 줄입니다.
즐거움에 빠져 본업을 잊은 사람을 짚는 자리에 가장 자주 인용됩니다.