■ martial과 관련 단어들
단어
1. martial : 전쟁의·무술의
-ial : 형용사
2. martial arts : 무술
arts : 기술
3. martial law : 계엄령
law : 법
4. court-martial : 군법회의
court : 법정
5. Mars : 마르스 (전쟁신·화성)
신·행성
6. March : 3월 (Mars의 달)
Mars : 옛 새해 첫 달
7. Ares : 아레스 (그리스 전쟁신)
그리스 신
8. Martian : 화성의·화성인
-an : 사람
예문
1. He practices martial arts.
2. Karate is a martial art.
3. Martial law was declared.
4. He faced a court-martial.
5. Mars is the red planet.
6. March is the third month.
7. Ares is Mars in Greek.
8. The Martian landscape is barren.
예문 해석
1. 그는 무술을 연마한다.
2. 가라데는 무술이다.
3. 계엄령이 선포되었다.
4. 그는 군법회의에 회부되었다.
5. 화성은 붉은 행성이다.
6. 3월은 셋째 달이다.
7. 아레스는 그리스의 마르스다.
8. 화성 풍경은 황량하다.
어원 이야기
「martial(전쟁의·무술의)」은 로마 전쟁신 Mars(마르스, 그리스 Ares)에서 옴.
「Mars의 (성격)」 → 「전쟁의·호전적」.
martial arts(무술)·martial law(계엄령)·court-martial(군법회의) 모두 같은 어원.
Mars는 누구.
로마 전쟁신 — 그러나 그리스 Ares보다 격이 높음.
그리스인은 Ares를 「잔혹한 전쟁」으로 미화 안 했지만, 로마인은 Mars를 「로마 건국자 Romulus의 아버지」로 추앙.
농업과 전쟁의 신 — 「농민 전사」 로마인의 이상.
행성과 요일.
화성(火星, Mars)·화요일(Tuesday — 게르만 전쟁신 Tiu/Tiw에서, 이건 다른 어원이지만 Mars의 라틴 후예 — 프랑스 mardi, 이탈리아 martedì 모두 「Mars의 날»).
한국어 「화(火) 요일」도 「불, 전쟁」의 같은 발상.
유래된 단어들.
martial(전쟁의·무술의), martial arts(무술), martial law(계엄령), court-martial(군법회의), martyr(순교자 — 다른 어원, 우연히 비슷), Mars(행성·신), March(3월 — Mars의 달, 로마 옛 달력의 첫 달, 봄에 전쟁 시작).
현대 사용.
「martial arts」 — 동양 무술(가라데·태권도·쿵푸 등)을 영어권에서 「전쟁의 기술」로 표현.
「martial law」 — 군대가 시민 정부를 대신하는 비상 통치.
옛 전쟁신이 현대 일상·법률 어휘에 살아 있음.
한 줄 요약
martial은 로마 전쟁신 Mars(농업+전쟁)에서.
martial arts·martial law·court-martial.
화성·March(3월, Mars의 달).
화요일도 같은 발상(라틴 mardi).
「전쟁의 기술」이 무술.
더 알아볼 것
- Mars vs Ares — 로마/그리스 차이
- March가 옛 새해 첫 달이었던 이유
- martial arts — 동서 무술
