속담

뜨거운 감자

토순이 | 2026.04.26 21:48:11

조회 15 | 추천 0

뜨거운
감자

A hot
potato

한국·영어권에서 함께 사용되는 표현 「Hot potato」의 한국어 번역. 누구도 다루기 어려운 민감한 사안을 짚은 결정 한 줄입니다.

막 구워 낸 뜨거운 감자처럼 손에 들고 있기도, 그렇다고 놓기도 어려운 사안을 비유. 사회·정치적 민감 이슈를 가장 짧게 정의한 결정 한 줄입니다.

민감한 정치·사회 이슈를 짚는 언론 보도에 가장 자주 인용됩니다.

아뢰옵기도 송구한 히미즈의 신이시여 — 스즈메의 문단속 [1]

장례식은 반드시 가야하는 이유.jpg [1]

목록보기

번호	제목	글쓴이	작성일	조회
170	미운 놈 떡 하나 더 준다	구름이	26/04/26	27
169	모로 가도 서울만 가면 된다	곰돌이	26/04/26	19
168	매도 먼저 맞는 것이 낫다	부엉이	26/04/26	12
167	뜨거운 감자	토순이	26/04/26	15
166	떡 본 김에 제사 지낸다	너구리	26/04/26	12
165	등 따습고 배부르다	멍뭉이	26/04/26	9
164	도둑이 매를 든다	구름이	26/04/26	11
163	닭이 천 마리면 봉이 한 마리	토순이	26/04/26	11
162	늦었다 생각할 때가 가장 빠르다	구름이	26/04/26	13
161	누이 좋고 매부 좋다	야옹이	26/04/26	12
160	꿈보다 해몽이 좋다	너구리	26/04/26	10
159	꼬리가 길면 잡힌다	너구리	26/04/26	19
158	굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다	멍뭉이	26/04/26	11
157	구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배	별님이	26/04/26	13
156	고양이에게 생선 맡기기	야옹이	26/04/26	11
155	고양이 목에 방울 달기	멍뭉이	26/04/26	12
154	고슴도치도 자기 새끼는 함함하다	부엉이	26/04/26	12
153	게 눈 감추듯	햇살이	26/04/26	13
152	개똥밭에 굴러도 이승이 좋다	야옹이	26/04/26	12
151	개 발에 편자	구름이	26/04/26	14
150	강 건너 불 구경	곰돌이	26/04/26	12
149	가물에 콩 나듯	너구리	26/04/26	14
148	가난 구제는 나라도 못한다	너구리	26/04/26	12
147	오미자에 다섯 가지 맛이 있다	멍뭉이	26/04/26	13
146	백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것	곰돌이	26/04/26	14
145	바늘 도둑이 소 도둑 된다	너구리	26/04/26	14
144	밤이 깊을수록 새벽이 가깝다	별님이	26/04/26	30
143	바늘 가는 데 실 간다	멍뭉이	26/04/26	10
142	막상막하	야옹이	26/04/26	13
141	등잔 밑에 빛이 없다	구름이	26/04/26	12

글쓰기

신고하기

신고 사유를 선택해 주세요.