夫唱婦隨

부창부수

남편이 앞장서 부르면 아내가 따른다는 뜻으로, 부부 사이의 화목하고 조화로운 관계를 이르는 말이다. 『관윤자(關尹子)』 삼극편(三極篇)에서 유래한 표현으로 전해진다.

한자 풀이

夫 (지아비 부) — 남편, 성인 남자를 가리킨다.

唱 (부를 창) — 앞장서서 소리를 내거나 먼저 제창함을 뜻한다.

婦 (며느리 부) — 아내, 기혼 여성을 가리킨다.

隨 (따를 수) — 뒤를 따르거나 순응함을 뜻한다.

유래

이 표현은 고대 중국의 『관윤자(關尹子)』 삼극편에 "천창이지화, 부창부수(天唱而地和, 夫唱婦隨)"라는 구절에서 비롯된 것으로 알려져 있다. 하늘이 먼저 창하면 땅이 화응하듯, 남편이 먼저 이끌면 아내가 따른다는 비유다.

이후 유교적 가족 윤리가 자리를 잡으면서 부부 관계의 이상적인 모습을 표현하는 말로 널리 쓰이게 되었다. 남편과 아내가 서로 박자를 맞추듯 조화를 이루는 모습을 노래하는 것과 따르는 것에 비유한 것이다.

본래 가부장적 질서를 반영한 표현이었으나, 오늘날에는 부부가 서로 뜻을 맞추고 협력하며 조화롭게 살아가는 모습을 이르는 말로 의미가 확장되어 사용된다.

용례

수십 년을 함께한 노부부가 서로의 취미와 일상을 자연스럽게 맞춰 가는 모습을 보며 주변 사람들은 "저야말로 부창부수의 좋은 예"라고 입을 모았다.

두 사람이 공동 창업한 후 한 사람이 아이디어를 내면 다른 한 사람이 즉각 실행에 옮기는 호흡을 두고, 동료들은 부창부수라는 말이 딱 어울린다고 평했다.

교훈

부부 또는 가까운 관계에서 한 쪽이 일방적으로 이끌기보다 서로의 역할을 존중하며 박자를 맞출 때 진정한 조화가 이루어진다는 점을 일깨워 준다.

현대적 시각에서는 성 역할의 고정보다 상호 존중과 협력이라는 본질적 가치에 주목할 필요가 있으며, 어떤 관계든 소통과 배려가 조화의 근본임을 시사한다.